1 00:01:02,603 --> 00:01:04,503 Hej. Jeg er Heather. 2 00:01:10,404 --> 00:01:12,904 Det er en 2,4 liter 6 cylinder motor. 3 00:01:12,905 --> 00:01:14,505 Jeg kan ikke lære dig det hvordan man kører bil. 4 00:01:15,005 --> 00:01:16,020 Det er rigtigt. 5 00:01:16,021 --> 00:01:17,921 Vil du kigge under motorhjelmen? 6 00:01:18,021 --> 00:01:19,021 Ja! 7 00:01:20,065 --> 00:01:22,003 Du kender dit Z. Jeg er imponeret. 8 00:01:22,519 --> 00:01:24,684 Du skal have din mekaniker tjek det alligevel ud. 9 00:01:24,685 --> 00:01:27,054 Hvad med at jeg forlader dig min nummer og vi kan sætte det op? 10 00:01:27,055 --> 00:01:28,199 Tak. 11 00:01:43,212 --> 00:01:45,415 Så det er bare... lige heroppe. 12 00:01:47,072 --> 00:01:51,676 Åh! Det var... ha ha... Hej! Der var ret. 13 00:01:52,951 --> 00:01:56,867 Øh, måske bare... træk over her, og vi kan prøve at lave en U-vending. 14 00:02:02,625 --> 00:02:04,160 Hvad laver du? 15 00:02:10,242 --> 00:02:11,983 Okay. 16 00:02:12,550 --> 00:02:14,449 Stop bilen nu. 17 00:02:16,973 --> 00:02:18,962 Træk nu! 18 00:02:39,661 --> 00:02:41,992 Hvad med Andrew? Det er græsk for tapper. 19 00:02:41,993 --> 00:02:45,049 Lad os kalde ham... Sergio. 20 00:02:45,050 --> 00:02:46,940 Ha ha! Fortæl mig venligst, at du laver sjov. 21 00:02:46,941 --> 00:02:49,576 - Butch? - Hvad med Anders? 22 00:02:49,577 --> 00:02:52,740 - Hans. - Nej! Vent, vent. Øh... 23 00:02:52,741 --> 00:02:57,071 - Okay. Gideon. - Ikke en chance. 24 00:02:57,072 --> 00:02:59,332 Det er hebraisk. Se hvad det betyder. 25 00:02:59,333 --> 00:03:01,033 Det er perfekt. Gideon Hotchner. 26 00:03:01,043 --> 00:03:02,837 - Nej. - Ja. 27 00:03:03,247 --> 00:03:04,676 - Nej. - Gideon. 28 00:03:17,327 --> 00:03:20,552 1940'erne. Han satte bomber i tog stationer og biografer. 29 00:03:20,553 --> 00:03:22,896 - Øh, den gale bombemand. George Metesky. - Dejligt. 30 00:03:22,897 --> 00:03:25,397 Vinderne sidder. Tabere, drik. 31 00:03:25,397 --> 00:03:26,146 Skål. 32 00:03:26,147 --> 00:03:30,247 Hold fast. Metesky var ikke en seriemorder. Ingen af ​​hans bomber har nogensinde dræbt nogen. 33 00:03:30,247 --> 00:03:32,471 Nå, du tror, at alt vi gør er seriemordere? Tro mig... 34 00:03:32,472 --> 00:03:34,572 vi dækker hele spektret af psykoser. 35 00:03:34,572 --> 00:03:38,363 Vi profilerede D.C.-sniperen, den unbomber. Vi laver terrorister, brandstiftere... 36 00:03:38,364 --> 00:03:41,024 Tilsynsagenter prøver at få praktikanter fulde? 37 00:03:41,887 --> 00:03:43,553 Undskyld mig. 38 00:03:45,514 --> 00:03:49,495 Wow. Enhed for adfærdsanalyse. Arbejder du med Gideon? 39 00:03:49,496 --> 00:03:51,370 Var du sammen med ham i Boston? 40 00:03:52,616 --> 00:03:54,596 Det skulle jeg være. 41 00:03:55,107 --> 00:03:56,941 Ja. Det her er Morgan. 42 00:04:00,099 --> 00:04:02,305 Nogen der genkender disse ansigter? 43 00:04:02,306 --> 00:04:03,906 Ofre for gangstimorderen. 44 00:04:03,906 --> 00:04:05,877 Det er hvad Virginia aviser ringer til ham. 45 00:04:05,878 --> 00:04:09,478 Vi omtaler ham som ukendt emne eller unsub. 46 00:04:10,669 --> 00:04:12,525 Jeg fortalte Virginia P.D... 47 00:04:12,526 --> 00:04:15,726 Vi leder efter en hvid mand i 20'erne... 48 00:04:16,366 --> 00:04:18,902 der ejer en amerikansk fremstillet lastbil i forfald. 49 00:04:18,903 --> 00:04:21,103 Arbejder et underligt job. 50 00:04:22,074 --> 00:04:24,046 Jeg fortalte dem når du finder ham... 51 00:04:24,518 --> 00:04:27,798 bliv ikke overrasket over at høre ham tale med en kraftig stammen. 52 00:04:28,733 --> 00:04:31,493 For ikke at lyde skeptisk, men kom nu... en stamme? 53 00:04:32,521 --> 00:04:34,442 Hvor skete mordene? 54 00:04:35,269 --> 00:04:38,155 Vandrestier. Isoleret. 55 00:04:38,156 --> 00:04:42,129 Hvis jeg er en morder, der skal bruge en øjeblikkelig anvendelse af overvældende magt, 56 00:04:42,130 --> 00:04:43,730 selv ude midt i ingenting, 57 00:04:43,730 --> 00:04:45,692 Jeg mangler selvtillid. 58 00:04:46,093 --> 00:04:49,493 Jeg kan ikke charmere dem til min bil som Ted Bundy gjorde. 59 00:04:49,493 --> 00:04:53,993 Jeg kan ikke, fordi jeg er skammer sig over noget. 60 00:04:58,557 --> 00:04:59,372 Undskyld mig. 61 00:04:59,373 --> 00:05:02,389 De kalder ham Seattle kvæler. 4 ofre på 4 måneder. 62 00:05:02,390 --> 00:05:05,690 Han holder dem i live i 7 dage. Håndtaget fungerer som håndsving. 63 00:05:05,691 --> 00:05:08,291 Tillader ham at kontrollere kvælningshastigheden. 64 00:05:08,292 --> 00:05:10,193 - For at forlænge det? - At nyde det. 65 00:05:10,566 --> 00:05:11,640 Er Seattle ramt af en mur? 66 00:05:11,641 --> 00:05:13,941 Fysiske beviser er ikke-eksisterende. Der er ingen håndgribelige spor. 67 00:05:13,941 --> 00:05:15,551 Og endnu en pige er savnet. 68 00:05:18,496 --> 00:05:21,791 Jeg kiggede sagens akter igennem. Det skal jeg få nogle tanker til dig hurtigst muligt. 69 00:05:21,792 --> 00:05:24,167 Du vil være hos os i Seattle så hurtigt som muligt. 70 00:05:30,003 --> 00:05:32,075 22-årige Heather Woodland. 71 00:05:32,944 --> 00:05:36,773 Før hun tog afsted til frokost, downloadede hun en e-mail med en tidsforsinket virus vedhæftet. 72 00:05:36,774 --> 00:05:40,164 Morderens virus tørrede hende hårdt køre og efterlod dette på skærmen. 73 00:05:47,408 --> 00:05:54,339 "For guds skyld, fang mig før Jeg dræber mere. Jeg kan ikke kontrollere mig selv." 74 00:05:58,551 --> 00:06:00,343 Han beholder dem aldrig i mere end 7 dage, 75 00:06:00,344 --> 00:06:02,944 hvilket betyder, at vi har færre end 36 timer at finde hende. 76 00:06:04,019 --> 00:06:05,716 De vil have dig tilbage i sadlen. 77 00:06:06,106 --> 00:06:07,327 Er du klar? 78 00:06:07,605 --> 00:06:09,937 Det ser ud til, at lægeorloven er forbi, chef. 79 00:06:09,938 --> 00:06:11,216 Er de sikker på, de vil have mig? 80 00:06:11,659 --> 00:06:13,870 Ordren kom fra direktøren. 81 00:06:19,513 --> 00:06:21,538 Nå, vi må hellere komme i gang. 82 00:06:28,777 --> 00:06:30,842 Joseph Conrad sagde, 83 00:06:30,877 --> 00:06:34,495 "troen på et overnaturligt kilde til ondskab er ikke nødvendig. 84 00:06:34,896 --> 00:06:38,196 Mænd alene er ganske i stand til enhver ondskab." 85 00:06:41,292 --> 00:06:43,632 Denne pige må kun har 36 timer tilbage. 86 00:06:43,833 --> 00:06:45,633 Vi beder ikke om en dom af Gideon. 87 00:06:45,633 --> 00:06:47,054 Vi ønsker en vurdering. 88 00:06:47,055 --> 00:06:49,255 Vi vil gerne vide, at du er der at træde til, hvis han ikke kan præstere. 89 00:06:49,255 --> 00:06:50,356 Er vi klare? 90 00:06:51,857 --> 00:06:53,057 Selvfølgelig. 91 00:06:58,486 --> 00:07:01,272 Hans første offer var 26-årige Melissa Kirsh. 92 00:07:01,273 --> 00:07:04,382 - Stiksår, kvælning. - Vent, vent. Back up. Back up. 93 00:07:04,383 --> 00:07:05,674 Han stak hende... 94 00:07:05,775 --> 00:07:08,175 - og så kvalte hende for at gøre hende af? - Omvendt. 95 00:07:08,175 --> 00:07:10,766 Hvorfor tror du, han begyndte at bruge bæltet med det andet mord? 96 00:07:10,767 --> 00:07:13,708 Kvælning med dine bare hænder er ikke så let, som man skulle tro. 97 00:07:13,709 --> 00:07:15,757 Han prøvede, sandsynligvis fandt ud af at det tog for lang tid... 98 00:07:15,758 --> 00:07:17,158 Så han stak hende i stedet for. 99 00:07:17,158 --> 00:07:19,464 Og indså, at det ville være timer med at rense blodet. 100 00:07:19,465 --> 00:07:22,427 Næste gang er vores drengs har en metode - bæltet. 101 00:07:22,428 --> 00:07:25,780 Han lærer, perfektionere sit scenario. 102 00:07:25,981 --> 00:07:28,481 At blive en bedre morder. 103 00:07:36,185 --> 00:07:38,914 Hvad fortalte jeg dig om båndet? 104 00:07:42,785 --> 00:07:48,012 Jeg er ked af det, jeg er ked af det, jeg er ked af det! 105 00:08:22,435 --> 00:08:24,578 Han står aldrig med ryggen mod et vindue. 106 00:08:24,579 --> 00:08:26,973 Da jeg var mellem ham og en døråbningen, bad han mig flytte. 107 00:08:26,974 --> 00:08:30,033 Det er hyper årvågenhed. Det er ikke ualmindeligt ved posttraumatisk stresslidelse. 108 00:08:30,034 --> 00:08:31,971 Hvor meget uorden taler vi om? 109 00:08:31,972 --> 00:08:35,099 Morgan, der er gået 6 måneder. Alt er ok. 110 00:08:35,100 --> 00:08:36,888 Dette er specialagent Gideon, 111 00:08:37,089 --> 00:08:39,489 specialagent Morgan, vores ekspert i tvangsforbrydelser, 112 00:08:39,490 --> 00:08:40,490 specialagent Reid. 113 00:08:40,691 --> 00:08:41,691 Dr. Reid. 114 00:08:41,892 --> 00:08:43,692 Dr. Reid, vores ekspert i... 115 00:08:43,693 --> 00:08:46,693 godt, alt. Og efter 2 år sprænger min røv på dette kontor, 116 00:08:46,694 --> 00:08:47,994 jeg håber i alle husker mig. 117 00:08:48,840 --> 00:08:50,929 Han er villig til at rejse med kroppen. 118 00:08:50,930 --> 00:08:52,946 Så kører han et køretøj i stand til at skjule en. 119 00:08:52,947 --> 00:08:56,256 1 ud af 7,4 chauffører i Seattle ejer en SUV. 120 00:08:56,257 --> 00:08:59,257 - Stifinder med tonede vinduer. - Udforskere vurderer højere med kvinder. 121 00:08:59,258 --> 00:09:02,932 Men hvordan ved vi, at det er hans bil? Ted Bundy kørte en VW Bug. 122 00:09:02,933 --> 00:09:05,604 - Hvad med en Jeep Cherokee? - Jeep'er er mere maskuline. 123 00:09:05,605 --> 00:09:08,951 Vi ved alle, hvordan en unsub har det om at hævde sin maskulinitet. 124 00:09:08,952 --> 00:09:10,854 Hvornår gjorde bureauet blive involveret i sagen? 125 00:09:10,855 --> 00:09:14,263 Efter den fjerde krop. Han dumpede den ud af staten. 126 00:09:14,264 --> 00:09:14,904 Med vilje. 127 00:09:14,915 --> 00:09:17,805 Hvis ja, kendskab til retshåndhævelse tyder på en straffeattest. 128 00:09:17,805 --> 00:09:20,444 Eller at han ser fjernsyn. Må jeg? 129 00:09:20,445 --> 00:09:22,110 Så vil du se vores mistænkte liste? 130 00:09:22,145 --> 00:09:24,693 Nej, vi vil ikke se på en mistænkt liste indtil efter vi kommer med en profil. 131 00:09:24,694 --> 00:09:26,194 Det holder vores perspektiv upartisk. 132 00:09:26,194 --> 00:09:29,432 - Hvornår sætter vi os ned med din taskforce? - 4:00. 133 00:09:30,483 --> 00:09:34,008 - En nøjagtig profil inden 4:00 i dag? - Det er ikke noget problem. 134 00:09:35,652 --> 00:09:37,658 Agent Gideon, hvor vil du gerne starte? 135 00:09:40,817 --> 00:09:42,960 Lad os starte på stedet for det sidste mord. 136 00:09:49,496 --> 00:09:52,196 - Så det er Gideon? - Gideonen. 137 00:09:52,597 --> 00:09:55,512 Ham der fangede det fyr, Adrian Baal, i Boston. 138 00:09:56,544 --> 00:10:01,336 Jep. Det er ham. Men at fange ham kostede os 6 agenter. 139 00:10:20,024 --> 00:10:22,298 22-årige Anne Cushing blev fundet lige her. 140 00:10:23,705 --> 00:10:25,646 Negle klippet ligesom de andre. 141 00:10:25,647 --> 00:10:27,547 Han vil have dem til at kæmpe tilbage. 142 00:10:27,547 --> 00:10:29,636 Men ikke nok til at såre ham. 143 00:10:29,637 --> 00:10:31,437 Og han efterlod bæltet om hendes hals. 144 00:10:31,962 --> 00:10:34,465 Han er formentlig i begyndelsen af ​​20'erne. 145 00:10:34,662 --> 00:10:36,666 Hvad er din begrundelse? 146 00:10:37,421 --> 00:10:39,207 Ungdoms arrogance. 147 00:10:41,389 --> 00:10:43,468 Han klædte liget, inden han dumpede det. 148 00:10:45,248 --> 00:10:47,076 Det er et tegn på anger. 149 00:10:47,077 --> 00:10:49,588 Det er ikke konsekvent. Se hvor vi er. 150 00:10:49,589 --> 00:10:51,821 Hans mening om kvinder er ret klart, synes du ikke? 151 00:10:51,822 --> 00:10:53,022 De er til engangsbrug. 152 00:10:54,469 --> 00:10:57,917 Hvorfor vise anger ved at tage sig tid at klæde hende på, men så dumpe hende her? 153 00:11:02,713 --> 00:11:05,670 - Sandy, nej, nej, nej. Jeg er så ked af det. - Nej, det er okay. 154 00:11:05,671 --> 00:11:07,271 Det er det, vi kalder Reid-effekten. 155 00:11:07,271 --> 00:11:08,863 Det sker også med børn. 156 00:11:08,864 --> 00:11:10,864 Jeg er agent Hotchner. Dette er specialagent Dr. Reid. 157 00:11:10,864 --> 00:11:12,629 Du ser for ung ud til at have gået på lægestudiet. 158 00:11:12,730 --> 00:11:14,530 De er ph.d.'er. 3 af dem. 159 00:11:15,006 --> 00:11:16,324 Er du et geni eller noget? 160 00:11:16,325 --> 00:11:18,625 Jeg tror ikke på den intelligens kan kvantificeres nøjagtigt-- 161 00:11:18,626 --> 00:11:23,652 men jeg har en I.Q. af 187 og en eidetisk hukommelse og kan læse 20.000 ord i minuttet. 162 00:11:25,468 --> 00:11:27,379 Ja, jeg er et geni. 163 00:11:28,202 --> 00:11:30,049 Sandy, du får meget af opmærksomhed, gør du ikke? 164 00:11:30,050 --> 00:11:31,950 Ja, Heather elsker denne hund. 165 00:11:31,950 --> 00:11:35,049 Jeg fodrer hende, når Heather er væk. Normalt har hun det fint, men... 166 00:11:36,212 --> 00:11:38,895 på det seneste vil hun ikke spise. Det er næsten som om hun kan mærke, at der er noget galt. 167 00:11:38,896 --> 00:11:39,927 Ikke mening. Lugt. 168 00:11:39,928 --> 00:11:45,028 Vores apokrine svedkirtel frigiver sekreter som reaktion på følelsesmæssig stress. 169 00:11:45,028 --> 00:11:46,160 Sandy er bekymret fordi hun ved du er. 170 00:11:47,573 --> 00:11:50,328 David, gør din søster køre en Datsun Z? 171 00:11:50,565 --> 00:11:53,028 Nej, men hun er på markedet for en. Hvordan vidste du det? 172 00:11:55,491 --> 00:11:56,988 Kom nu, Sandy. 173 00:12:00,548 --> 00:12:05,395 Der er et øjeblikkeligt forhold etableret mellem en køber og en sælger, et niveau af tillid. 174 00:12:05,396 --> 00:12:07,767 Hvis jeg vil lokke en ung kvinde ind i min bil... 175 00:12:08,142 --> 00:12:09,763 tilbyde hende en prøvetur. 176 00:12:10,144 --> 00:12:14,502 Okay, hvad så med det faktum, at på på den ene side har vi paranoid psykose... 177 00:12:14,503 --> 00:12:16,323 men hvad siger obduktionsprotokollen? 178 00:12:16,324 --> 00:12:20,640 Klæbemiddel reside viser han lagde lag efter lag gaffatape over hans ofres øjne. 179 00:12:20,641 --> 00:12:23,859 Han ved, at han vil dræbe dem, men han dækker stadig deres øjne. 180 00:12:23,860 --> 00:12:25,695 Han vil ikke have dem ser tilsyneladende på ham. 181 00:12:25,696 --> 00:12:30,000 Okay, men så tager han liget og dumper det lige ude i det fri, mordvåben i nærheden. 182 00:12:30,001 --> 00:12:32,811 Ikke M.O. af en paranoid overbevist han bliver overvåget eller overvåget. 183 00:12:32,812 --> 00:12:35,315 Paranoid psykose, men adfærd, der ikke er paranoid. 184 00:12:45,160 --> 00:12:46,796 Okay, nok. 185 00:12:46,797 --> 00:12:47,797 Lad os fortælle dem, at vi er klar. 186 00:12:51,880 --> 00:12:53,265 Er vi klar? 187 00:12:57,660 --> 00:13:00,470 Reid. Er du god til det her? 188 00:13:00,471 --> 00:13:02,853 Vi har en kvinde, der kun er har et par timer tilbage at leve, 189 00:13:02,854 --> 00:13:06,047 en ufuldstændig profil, og en enhedschef på randen af ​​et nervøst sammenbrud. 190 00:13:06,048 --> 00:13:08,042 De ringer ikke til dem nervøse sammenbrud længere. 191 00:13:09,326 --> 00:13:12,641 - Det kaldes en svær depressiv episode. - Jeg ved det, Reid. 192 00:13:17,628 --> 00:13:20,882 Det uidentificerede emne er hvid og sidst i 20'erne. 193 00:13:20,883 --> 00:13:22,883 Han er en, du ikke ville lægge mærke til i starten. 194 00:13:22,883 --> 00:13:25,195 Han er en, der ville blandes ind i enhver mængde. 195 00:13:27,704 --> 00:13:31,237 Forbrydelsens voldelige karakter tyder på en tidligere straffeattest - 196 00:13:31,338 --> 00:13:34,338 småforbrydelser. Måske biltyveri. 197 00:13:34,629 --> 00:13:38,195 Vi har klassificeret ham som en organiseret morder - forsigtig. 198 00:13:38,196 --> 00:13:40,237 Psykopatisk i modsætning til psykotisk. 199 00:13:40,538 --> 00:13:44,038 Han følger nyhederne, har god hygiejne. Han er smart. 200 00:13:43,538 --> 00:13:48,184 Fordi han er smart, det eneste fysiske bevis du finder, hvad han vil have dig til at finde. 201 00:13:49,437 --> 00:13:53,408 Han er mobil, bil i god stand. Vores gæt - Jeep Cherokee, tonede ruder. 202 00:13:53,629 --> 00:13:55,339 Mordene har alle involveret voldtægter. 203 00:13:56,364 --> 00:13:59,481 Men voldtægt uden penetration er en form for piquerisme, 204 00:13:59,482 --> 00:14:01,782 og det fortæller os han er seksuelt utilstrækkelig. 205 00:14:02,107 --> 00:14:06,282 Psykiatriske udredninger vil vise en historie med paranoia 206 00:14:06,283 --> 00:14:07,983 stammer fra en barndomstraumer-- 207 00:14:08,515 --> 00:14:11,892 en forælders død eller familiemedlem. 208 00:14:14,322 --> 00:14:17,308 Og nu føler han sig forfulgt og overvåget. 209 00:14:20,059 --> 00:14:22,385 Mord giver ham en følelse af magt. 210 00:14:22,386 --> 00:14:27,410 Organiserede mordere har en fascination af retshåndhævelse. 211 00:14:27,683 --> 00:14:31,441 De vil injicere sig selv ind i efterforskningen. 212 00:14:31,944 --> 00:14:37,582 De vil endda stå frem som vidner for at se, hvor meget politiet egentlig ved. 213 00:14:38,325 --> 00:14:41,879 Det får dem til at føle sig magtfulde, i kontrol. 214 00:14:42,523 --> 00:14:44,958 Derfor synes jeg også... 215 00:14:45,556 --> 00:14:51,012 faktisk ved jeg... du har allerede interviewet ham. 216 00:15:04,978 --> 00:15:07,467 Hej. Jeg er ked af at genere dig. 217 00:15:07,468 --> 00:15:11,893 Jeg sidder hjemme nede på gaden, og da jeg kom tilbage, stod døren helt åben, 218 00:15:11,884 --> 00:15:13,493 og lysene virkede ikke. 219 00:15:14,229 --> 00:15:18,529 Jeg føler mig dum at spørge om dette, men er der nogen hvem kan måske tage et kig ind med mig? 220 00:15:20,274 --> 00:15:24,193 Richard. Richard, kom herned! 221 00:15:29,400 --> 00:15:31,997 - Er du sikker på, du låste den? - Ja. 222 00:15:38,283 --> 00:15:39,902 Hej? 223 00:15:57,257 --> 00:16:01,044 - Hej! - FBI! Fryse! Fryse! Få ham ned! 224 00:16:02,533 --> 00:16:07,428 Richard Slessman, FBI. Du er anholdt for mordet... 225 00:16:13,465 --> 00:16:14,744 Emerson sagde, 226 00:16:15,045 --> 00:16:18,045 "alt er gåde, og nøglen til en gåde... 227 00:16:18,346 --> 00:16:20,146 er en anden gåde." 228 00:16:23,671 --> 00:16:26,318 Der er ingen tegn på pigen her. Vi kan arrestere ham med sandsynlig årsag, 229 00:16:26,319 --> 00:16:27,819 men vi kan ikke holde ham. 230 00:16:28,033 --> 00:16:30,362 Slessman har været på øverst på mistænkte listen. 231 00:16:30,919 --> 00:16:32,192 Er det moderen? 232 00:16:32,193 --> 00:16:35,193 Bedstemor. Moderen døde i en brand, da han var 13. 233 00:16:35,193 --> 00:16:37,440 Sandsynligvis ikke kun ild i hans barndom. 234 00:16:37,960 --> 00:16:41,134 Før hans søn af Sam myrdede, David Berkowitz satte et væld af brande. 235 00:16:41,135 --> 00:16:42,577 Præcis hvor meget er en mængde? 236 00:16:42,578 --> 00:16:46,342 - Ifølge hans dagbog, 1.400 og... - 88. 237 00:16:46,462 --> 00:16:49,359 At lokke ham ud var din idé, ikke? Greenway? 238 00:16:49,360 --> 00:16:52,386 Elle. Jeg sender ikke et SWAT-hold ind i et hus med børn. 239 00:16:52,387 --> 00:16:54,571 Hotch siger din baggrund er i sager om sexforbrydere. 240 00:16:54,572 --> 00:16:55,572 Hvad kan du fortælle os? 241 00:16:55,572 --> 00:16:59,301 De sidste 4 mord viser, at han er en vrede-ophidsende voldtægtsmand. 242 00:16:59,302 --> 00:17:01,267 Han vil beholde et offer i et par dage. 243 00:17:01,268 --> 00:17:05,844 Han optager eller videofilmer dem sandsynligvis så han kan blive ved med at genopleve fantasien. 244 00:17:05,845 --> 00:17:07,644 Du okay med Hotch være med til interviewet? 245 00:17:07,645 --> 00:17:12,109 - Jeg vil gerne have ham til at lede, faktisk. - Fint. Men hold op. 246 00:17:12,110 --> 00:17:14,690 Slessmans færdige tid, og han kender processen. 247 00:17:14,691 --> 00:17:17,465 Og alt hvad du får nu er et krav om en advokat. 248 00:17:18,015 --> 00:17:21,104 Hotch, lad os tjekke garagen, så vis mig hvad du har. 249 00:17:21,105 --> 00:17:22,770 Næste gang, vis et lille ben. 250 00:17:24,474 --> 00:17:30,219 Morgan, den eneste gang du vil se lidt ben fra mig er, når jeg er ved at sparke dig i røven. 251 00:17:30,394 --> 00:17:33,886 Jeg underviser stadig hånd-til-hånd hos Quantico hvis du har brug for lidt brush-up træning. 252 00:17:34,110 --> 00:17:37,615 Seriøst... Jeg vil have den åbning på BAU. 253 00:17:38,521 --> 00:17:41,883 - Har du nogle råd? - Bare stol på dine instinkter. 254 00:17:47,266 --> 00:17:50,816 Nå, vi fik jeepen rigtigt. Og alt andet galt. 255 00:17:51,797 --> 00:17:55,083 Ligene havde defensive sår. Richard har ikke et mærke på sig. 256 00:17:56,521 --> 00:17:58,101 Vi mangler noget. 257 00:18:12,406 --> 00:18:14,293 Der er noget galt med det her. 258 00:18:16,681 --> 00:18:21,265 Dette er et drengeværelse... ikke en mands. 259 00:18:33,214 --> 00:18:34,722 Log ind adgangskode. 260 00:18:36,079 --> 00:18:39,062 Nej, nej - vent, vent! 261 00:18:42,333 --> 00:18:45,369 - Den tænder ikke igen. - Ja. Og det vil den ikke. 262 00:18:46,157 --> 00:18:48,190 Det var et falsk kodeord. 263 00:19:03,372 --> 00:19:06,879 - Hvad er det for et spil? - I Kina hedder det wei-chi. 264 00:19:06,880 --> 00:19:10,781 Her kalder vi det "go". Det anses for at være det sværeste brætspil nogensinde. 265 00:19:10,782 --> 00:19:13,267 Formand Mao påkrævet hans generaler for at lære det. 266 00:19:13,268 --> 00:19:15,671 Det ligner også han spiller sig selv. 267 00:19:16,192 --> 00:19:17,607 Hvordan kan du fortælle det? 268 00:19:20,321 --> 00:19:22,647 Dette kan give faktisk en fordel. 269 00:19:22,648 --> 00:19:26,093 Go anses for at være en særlig psykologisk afslørende spil. 270 00:19:26,094 --> 00:19:27,377 Der er profiler for hver spiller-- 271 00:19:27,378 --> 00:19:30,378 den konservative pointtæller, aggressoren, den finere. 272 00:19:30,378 --> 00:19:31,774 Hvilken slags spiller er Slessman? 273 00:19:35,353 --> 00:19:36,859 Ekstrem aggressor. 274 00:19:41,083 --> 00:19:42,954 Okay, her går vi. 275 00:19:45,801 --> 00:19:48,475 Hvad er tallet 6 på bunden af skærmen? 276 00:19:48,712 --> 00:19:51,824 Antal adgangskodeforsøg før programmet tørrer harddisken. 277 00:19:52,224 --> 00:19:53,852 Der kunne være en e-mail, 278 00:19:53,853 --> 00:19:57,753 eller en journal i computeren, noget der fortæller os, hvor Heather er. 279 00:19:57,915 --> 00:19:59,756 Tror du, du kan bryde ind? 280 00:20:01,159 --> 00:20:02,950 På 6 forsøg? 281 00:20:03,347 --> 00:20:07,752 Prøv igen. Mislykkes igen. Mislykkes bedre. 282 00:20:08,225 --> 00:20:13,006 - Samuel Beckett. - Prøv at lade være. 283 00:20:13,007 --> 00:20:14,946 Gør eller lad være. 284 00:20:16,756 --> 00:20:18,226 Yoda. 285 00:20:38,945 --> 00:20:40,902 Jeg vil tale med ham. 286 00:20:49,487 --> 00:20:53,396 Du læser mit papir. lære noget? 287 00:20:54,978 --> 00:20:58,859 Heirens sagde en mand, der bor inde i hans hovedet var den, der begik mordene. 288 00:20:59,615 --> 00:21:04,851 Du sagde, at han løj, at det aldrig gjorde været et faktisk tilfælde af flere personligheder. 289 00:21:05,859 --> 00:21:10,261 Du har en akademisk interesse for disassociativ identitetsforstyrrelse, 290 00:21:10,262 --> 00:21:12,262 eller planlægger du bare dit forsvar? 291 00:21:20,042 --> 00:21:22,607 Er du fan af Adrian Baals arbejde? 292 00:21:24,284 --> 00:21:25,621 Nej. 293 00:21:27,157 --> 00:21:29,574 Jeg er fan af dig. 294 00:21:31,232 --> 00:21:32,432 Du ved... 295 00:21:34,590 --> 00:21:37,956 de giver dig aldrig rigtige fakta om CPR... 296 00:21:38,861 --> 00:21:43,127 det uden for et hospital, det er kun effektivt 7 % af tiden. 297 00:21:44,211 --> 00:21:48,070 Din ven havde 93% sikkerhed for at dø, 298 00:21:48,575 --> 00:21:52,320 men du blev ved med at prøve... endda efter du havde brækket hans ribben, 299 00:21:53,098 --> 00:21:56,971 selv efter hans blod var over dine hænder. 300 00:22:01,489 --> 00:22:04,440 Hvorfor fortæller du os det ikke hvor er Heather Woodland? 301 00:22:13,124 --> 00:22:14,590 Skovland... 302 00:22:15,194 --> 00:22:18,303 er hun ikke pigen der gik mangler for et par dage siden? 303 00:22:32,057 --> 00:22:33,657 Få ham væk herfra. 304 00:22:56,023 --> 00:23:00,558 - Hej. - Han er "er hun ikke pigen..." 305 00:23:00,964 --> 00:23:04,101 - hvis han allerede havde dræbt hende, ville han have sagt-- - "var hun ikke pigen..." 306 00:23:04,687 --> 00:23:07,579 Hun er i live. Vi ved ikke hvor længe. 307 00:23:08,643 --> 00:23:11,293 Er det sandt, hvad han sagde om HLR? Jeg mener, jeg vidste det ikke. 308 00:23:11,294 --> 00:23:13,194 Du vil have statistik over CPR, spørg Reid. 309 00:23:13,194 --> 00:23:17,068 - Jeg vil vide, om du er okay. - Jeg har det fint. 310 00:23:17,069 --> 00:23:21,069 - Er du? - Tror du, jeg ikke kan klare jobbet? 311 00:23:22,067 --> 00:23:24,866 Jeg tror, man ikke kan være 2 forskellige mennesker på én gang. 312 00:23:32,889 --> 00:23:34,066 Hvad er det? 313 00:23:37,237 --> 00:23:39,484 Konflikter i profilen. 314 00:23:44,029 --> 00:23:47,672 - 2 forskellige adfærd. - 2 forskellige personer. 315 00:23:49,049 --> 00:23:50,466 Der er en anden morder. 316 00:23:50,467 --> 00:23:53,729 Ikke usædvanligt. Husk Lawrence Bittaker og Roy Norris? 317 00:23:53,730 --> 00:23:57,916 1979. De udstyrede en varevogn til at voldtage og myrde piger i Californien. 318 00:23:57,917 --> 00:23:59,883 Vi leder efter en, der passer til et lignende forhold? 319 00:23:59,884 --> 00:24:04,135 De er ikke ligeværdige. Slessman er smart, men han er en underdanig personlighed. 320 00:24:04,136 --> 00:24:06,767 - Så nummer 2 er den dominerende. - Autoritativ, arrogant. 321 00:24:06,768 --> 00:24:08,043 Sandsynligvis ikke som smart som Slessman. 322 00:24:08,044 --> 00:24:11,595 Han er ligesom skolegårdens bølle, der rekrutterer en god undermand - han vil beskytte Richard. 323 00:24:11,596 --> 00:24:13,076 Han vil få ham til at føle, at han skylder ham. 324 00:24:13,077 --> 00:24:15,940 Hvis Richard har været oppe på loftet fantaserer om at være en ekstrem aggressor, 325 00:24:15,941 --> 00:24:17,141 denne fyr viste ham, hvordan man gør det. 326 00:24:17,141 --> 00:24:18,308 Han hjalp ham med at tage det første skridt. 327 00:24:18,309 --> 00:24:19,732 Jeg synes, vi skal interviewe ham, 328 00:24:19,733 --> 00:24:22,233 - brug dette som pres. - Nej, nej. Vi har brug for løftestang. 329 00:24:22,233 --> 00:24:24,291 - Et navn. - Fra mistænkte listen? 330 00:24:24,292 --> 00:24:25,292 Det vil tage for lang tid. Der skal være en hurtigere måde. 331 00:24:25,293 --> 00:24:27,146 Der er. 332 00:24:28,038 --> 00:24:29,868 Her. Det her kan være lidt varmt. 333 00:24:30,615 --> 00:24:32,878 Fru Slessman, det tror jeg ikke vi har den rigtige fyr. 334 00:24:32,879 --> 00:24:36,079 Jeg tror den person, vi leder efter for måske være en ven af Richard. 335 00:24:36,937 --> 00:24:40,045 - Richard havde aldrig mange venner. - Er du sikker? 336 00:24:40,046 --> 00:24:41,741 Der skal være nogen. 337 00:24:43,082 --> 00:24:46,262 Du har nået Penelope Garcia ind FBI's kontor for højeste geni. 338 00:24:46,263 --> 00:24:49,845 Hej, det er Morgan. Har brug for dig at gøre mig noget magi her. 339 00:24:49,846 --> 00:24:53,608 Jeg fik et program kaldet Deadbolt Defense og en pige med kun et par timer at leve, 340 00:24:53,609 --> 00:24:55,780 - hvad ved du så? - Så har du et problem. 341 00:24:55,781 --> 00:24:58,718 Deadbolt er kodeord nummer et revnebestandig software derude. 342 00:24:58,719 --> 00:25:01,272 Du bliver nødt til at komme indenfor denne fyrs hoved for at få adgangskoden. 343 00:25:01,778 --> 00:25:04,367 Jeg troede, jeg ringede til embede for højeste geni. 344 00:25:04,368 --> 00:25:07,210 Godt, smukt, du er blevet omdirigeret til for dårligt kontor. 345 00:25:07,617 --> 00:25:09,605 Tak alligevel. 346 00:25:10,039 --> 00:25:13,371 Nå, der var... der var denne ene unge mand. 347 00:25:13,953 --> 00:25:16,178 Jeg tror, ​​han hed Charlie. 348 00:25:16,179 --> 00:25:18,945 Krydsreference Charlie for den anden unsub. 349 00:25:21,853 --> 00:25:24,361 Charlie er sandsynligvis Charles Linder. 350 00:25:24,362 --> 00:25:26,262 Han var Slessmans cellekammerat og... 351 00:25:26,263 --> 00:25:28,563 modtaget en ærefuld udskrivning fra militæret. 352 00:25:28,563 --> 00:25:31,363 Han er større, hårdere. Det kunne han har beskyttet Richard i fængslet. 353 00:25:31,364 --> 00:25:33,364 - Hvor blev de fængslet? - Cascadia. 354 00:25:33,398 --> 00:25:36,218 - Mindre end en kilometer herfra. - Lad os gå. 355 00:25:38,498 --> 00:25:41,622 Mit navn er Richard Slessman, og jeg har svært ved at sove. 356 00:25:41,623 --> 00:25:44,656 Okay, hvad gør jeg hvornår Jeg prøver at falde i søvn? 357 00:25:57,327 --> 00:25:58,869 Gutter, lidt hjælp. 358 00:25:59,393 --> 00:26:02,017 Vi gennemgår hver eneste af dem disse cd'er - ridser, slitage. 359 00:26:02,018 --> 00:26:04,239 Jeg vil gerne vide, hvilken CD han spiller mest. Lad os gå. 360 00:26:06,218 --> 00:26:08,386 - Får vi en adresse på Linder? - Det kommer lige nu. 361 00:26:08,711 --> 00:26:11,156 Vil den øverste ledelse en feltvurdering af Gideon? 362 00:26:13,026 --> 00:26:15,567 Du skal ikke bekymre dig om det. Er de nervøs for at han skal have ansvaret? 363 00:26:15,568 --> 00:26:17,916 Er du ikke på vej tilbage til Slessmans hus for at hjælpe Morgan? 364 00:26:19,383 --> 00:26:21,688 Ved du hvorfor han altid introducerer mig som Dr. Reid? 365 00:26:23,067 --> 00:26:26,884 Fordi han ved, at folk ser dig som et barn, og han vil sikre sig, at de respekterer dig. 366 00:26:27,397 --> 00:26:29,070 Hvad er adressen? 367 00:26:29,216 --> 00:26:31,212 Tror ikke det betyder noget længere. 368 00:26:36,445 --> 00:26:38,109 Winston Churchill sagde, 369 00:26:38,210 --> 00:26:43,010 "jo længere tilbage du kan se, jo længere frem vil du se." 370 00:26:47,078 --> 00:26:49,540 Enhver, der kan fortælle os mere om Slessman? 371 00:26:49,541 --> 00:26:52,865 Tim Vogel var sikkerheden vagt, der dækker Slessmans blok. 372 00:26:52,866 --> 00:26:55,866 - Det er ham derovre. - Jeg henter ham til dig. 373 00:26:57,492 --> 00:27:00,819 Det var Hotch. Linders navn kom på en politianmeldelse. 374 00:27:01,046 --> 00:27:03,061 - Og? - Han er død. 375 00:27:03,062 --> 00:27:05,528 Bilulykke, 2 måneder siden. 376 00:27:05,957 --> 00:27:07,793 Linder er død. 377 00:27:11,900 --> 00:27:14,025 Ærgerligt, at I kom her for ingenting. 378 00:27:14,026 --> 00:27:16,879 Jeg mener, tal om afskum. 379 00:27:16,880 --> 00:27:20,480 Jeg kan ikke huske, hvor mange gange jeg satte Linder i isolation for at skabe problemer med os. 380 00:27:24,285 --> 00:27:26,897 Man skulle tro, at de indsatte ville prøve at forblive på vores gode side, ikke? 381 00:27:27,818 --> 00:27:31,134 Især fordi halvdelen af vores job er beskytte dem mod hinanden. 382 00:27:33,904 --> 00:27:35,641 Beskytter du dem? 383 00:27:36,913 --> 00:27:38,498 Hvis du er en lille hvid fyr? 384 00:27:39,430 --> 00:27:41,488 Især i et fængsel som dette. 385 00:27:42,040 --> 00:27:44,332 Linders 6'4". Taler du om Slessman? 386 00:27:45,405 --> 00:27:46,890 Åh, ja. 387 00:27:49,537 --> 00:27:50,931 Tak for din hjælp. 388 00:27:54,732 --> 00:27:57,932 Han er en ven af Richard. Han beskyttede ham. Han vil føle, at han skylder ham. 389 00:27:58,433 --> 00:28:02,169 - Han passer til profilen. Og så du dem? - Nøglerne. 390 00:28:20,370 --> 00:28:23,870 Hotch, jeg har lige fundet din gearing. Han hedder Timothy Vogel. 391 00:28:31,122 --> 00:28:31,750 Hvad laver han? 392 00:28:31,851 --> 00:28:34,451 Sænkning af rumtemperaturen. Kulden sætter dem på kant. 393 00:28:34,451 --> 00:28:36,961 Okay, så jeg vil have en SPD, og jeg vil have en Seattle-agent i rummet. 394 00:28:36,962 --> 00:28:40,946 Jeg vil have ham til at se, at vi har alle afdelinger arbejder på dette. Og jeg har brug for nogle arkivbokse. 395 00:28:41,157 --> 00:28:43,304 Fyld dem. Jeg er ligeglad hvis papiret er tomt. 396 00:28:43,305 --> 00:28:45,405 Og jeg vil have dig til at skrive navnet på siderne. 397 00:28:46,833 --> 00:28:48,192 Hvis navn? 398 00:28:48,193 --> 00:28:51,704 4 måneders efterforskningsarbejde, 1 fil, og gæt hvad, Richard. 399 00:28:51,705 --> 00:28:54,763 Det er ikke din fil. Se, vi er ligeglade med dig. 400 00:28:59,164 --> 00:29:00,764 Det er Vogel, vi vil have. 401 00:29:09,149 --> 00:29:12,918 Åh, kom så! jeg har brug for en adgangskode. Jeg har brug for en adgangskode. 402 00:29:13,328 --> 00:29:17,941 Hvad leder jeg efter? Hvad kunne jeg være på udkig efter? 403 00:29:19,378 --> 00:29:22,908 - Jeg har tænkt på cd'erne. - Åh, Reid, kom nu. Vi prøvede cd'erne. 404 00:29:22,909 --> 00:29:26,196 Vi søgte, sigtede og sorterede i hver enkelt af denne fyrs head-banging heavy metal-samling. 405 00:29:26,541 --> 00:29:28,754 Vi skal finde noget, eller denne pige er død. 406 00:29:28,755 --> 00:29:30,748 Tror vi måske har overset det åbenlyse. 407 00:29:31,523 --> 00:29:32,683 Hvad laver du? 408 00:29:38,260 --> 00:29:40,134 Reid, hvad fik dig til at tænke på det her? 409 00:29:40,385 --> 00:29:42,027 Det var den eneste tomme sag. 410 00:29:44,718 --> 00:29:48,682 Okay. Jeg er en søvnløs, der lytter til Metallica for at lægge sig til at sove om natten. 411 00:29:49,348 --> 00:29:51,649 Hvilken sang kunne tale til mig? 412 00:29:52,350 --> 00:29:53,850 "Enter Sandman." 413 00:29:57,210 --> 00:29:59,909 Vi fandt ud af Heather var ved at købe en brugt bil. 414 00:30:00,624 --> 00:30:03,120 Du ved hvordan bilsælgere få os til at købe en bil? 415 00:30:03,679 --> 00:30:07,634 De kalder det gensidighed. De sænker prisen, 416 00:30:07,635 --> 00:30:10,435 føles som om de har gjort os en tjeneste. Vi føler os forpligtede. 417 00:30:11,511 --> 00:30:15,957 Der er pludselig et pres på gengælde denne ene lille tjeneste. 418 00:30:16,178 --> 00:30:17,858 Og det er så stærkt, at vi vil... 419 00:30:18,459 --> 00:30:21,159 sætte et depositum på en bil, vi er ikke engang sikker på, at vi virkelig vil. 420 00:30:21,659 --> 00:30:24,697 - Hvad så? - Så Vogel gjorde dig en tjeneste. 421 00:30:26,163 --> 00:30:29,945 Han beskyttede dig i fængslet, og nu føler du, at du skylder ham, 422 00:30:30,346 --> 00:30:32,446 og du skal beskytte ham. 423 00:30:33,046 --> 00:30:37,552 Fyre som Vogel lærer i skolegården hvilke børn skal mobbe, og hvilke børn skal beskyttes, 424 00:30:37,553 --> 00:30:39,984 og han har fået dig overbevist at du skylder ham så meget 425 00:30:40,285 --> 00:30:42,385 at du kommer i fængsel for ham. 426 00:30:44,782 --> 00:30:49,076 Richard, jeg er her for at minde dig om noget. 427 00:30:49,860 --> 00:30:52,284 Du skylder ham intet. 428 00:30:58,520 --> 00:31:00,235 Der er noget galt. 429 00:31:00,236 --> 00:31:02,044 Vi må trække ham. Jeg kan mærke det. 430 00:31:02,045 --> 00:31:04,746 Du vil vide, at ordet gentages mere end nogen anden i din fil? 431 00:31:05,823 --> 00:31:07,581 Utålmodig. 432 00:31:08,855 --> 00:31:11,546 Hvis du vil stoppe ham, giv mig en grund. 433 00:31:11,547 --> 00:31:15,283 Hans opførsel. Da vi gik ham, han var nervøs, urolig. 434 00:31:15,284 --> 00:31:19,088 Men nu stopper han ved hvert stopskilt. Han bruger sit blink hver gang. 435 00:31:19,089 --> 00:31:24,255 Han bremser ved gult lys. Dette er ikke nogen, der skynder sig at dræbe og dumpe et lig. 436 00:31:26,978 --> 00:31:29,220 Okay. Gør det. 437 00:31:47,460 --> 00:31:49,981 FBI. Ræk hænderne op hvor vi kan se dem! 438 00:31:52,464 --> 00:31:56,438 Stik dine hænder igennem vinduet nu! Nu! 439 00:32:02,614 --> 00:32:07,876 Okay, med din venstre hånd vil jeg have dig til det åbne bildøren udefra. 440 00:32:10,879 --> 00:32:11,761 Kom ud! 441 00:32:13,862 --> 00:32:15,662 - Det er ikke ham! - Hvor er han? Hvor er han? 442 00:32:15,663 --> 00:32:17,063 - Hvor er Vogel? - Jeg ved det ikke! 443 00:32:17,062 --> 00:32:18,159 Hvad kører du i hans bil?! 444 00:32:18,160 --> 00:32:20,460 Han kom hen til mig i garage efter vores skift sluttede. 445 00:32:20,460 --> 00:32:21,655 Han spurgte, om han måtte låne min lastbil. 446 00:32:21,656 --> 00:32:23,302 - Hvilken slags lastbil? - Han dumper liget. 447 00:32:23,303 --> 00:32:26,703 - Hvad er fabrikatet? Hvad er mærket?! - Dodge! Dodge Dakota! 448 00:32:28,710 --> 00:32:32,709 - Gideon, Heather er i live. - Hvordan ved du det? 449 00:32:32,748 --> 00:32:34,650 Fordi vi holder øje med hende lige nu. 450 00:32:40,350 --> 00:32:43,951 Hotch, han vil dræbe hende. Det er han på vej derhen nu. Vi har brug for en placering. 451 00:32:43,952 --> 00:32:45,674 Jeg har ikke tid nok at få det ud af ham. 452 00:32:45,675 --> 00:32:48,154 Find noget, Hotch, eller pigen er død. 453 00:32:51,741 --> 00:32:55,381 Morgan, kan du vise mig de sidste 12 billeder stillet op ved siden af hinanden? 454 00:32:56,245 --> 00:32:57,671 Ja. 455 00:33:02,201 --> 00:33:03,472 Lige der. 456 00:33:03,562 --> 00:33:06,108 Lige der. Ser du det? Den pære hænger fra ledningen? 457 00:33:06,109 --> 00:33:07,800 Ja, hvad med det? 458 00:33:07,801 --> 00:33:11,319 Det er at skifte positioner som om det svajer... 459 00:33:11,320 --> 00:33:13,206 som om jorden vipper. 460 00:33:13,958 --> 00:33:16,719 Ikke jorden, doc. Havet. 461 00:33:17,712 --> 00:33:18,978 Er hun på en båd? Hvor? 462 00:33:19,079 --> 00:33:23,116 Det er en mole eller en dock. Det ville han ikke kunne overføre webcam-billedet fra midten af havet. 463 00:33:23,117 --> 00:33:25,386 - Du er sikker på det her. - Det er det bedste, vi har, Hotch. 464 00:33:25,387 --> 00:33:27,815 Selvom vi har ret, får vi Den nøjagtige placering er på dig, min ven. 465 00:33:27,816 --> 00:33:29,946 Hvad er det, du altid spørger Garcia om? 466 00:33:29,947 --> 00:33:32,347 At gøre mig lidt magi. 467 00:33:35,286 --> 00:33:39,438 Bare for at fortælle dig... Gideon taler med Vogel... 468 00:33:39,690 --> 00:33:41,603 og Vogel's nagler dig til væggen. 469 00:33:42,536 --> 00:33:44,551 Ja, uanset hvad. 470 00:33:47,835 --> 00:33:50,743 Han sagde, det var din idé at holde pigerne på en båd. 471 00:33:55,132 --> 00:33:57,260 Han taler, Richard. 472 00:33:58,185 --> 00:34:00,047 Gensidighed. 473 00:34:00,999 --> 00:34:04,008 Fortæl mig hvor hun er, og vi laver en aftale. 474 00:34:06,523 --> 00:34:08,288 Er det en dock? 475 00:34:09,661 --> 00:34:10,892 En mole? 476 00:34:18,291 --> 00:34:20,140 Det er et skibsværft. 477 00:34:20,541 --> 00:34:22,041 allierede skibsværft. 478 00:34:55,332 --> 00:34:56,857 Reid, han er inde. 479 00:35:01,816 --> 00:35:03,088 Få Elle på telefonen. 480 00:35:08,235 --> 00:35:11,408 - Lyt til mig. Du skal vente på backup. - Hvis vi venter, er pigen død. 481 00:35:11,409 --> 00:35:13,320 - Og hvis vi havde ventet i Boston-- - Det kan jeg ikke. 482 00:35:14,457 --> 00:35:16,594 Du bad mig stole på mine instinkter. 483 00:35:36,724 --> 00:35:37,648 Stop! 484 00:35:38,356 --> 00:35:40,013 - Stop! - Vend tilbage! 485 00:35:40,014 --> 00:35:42,749 - Jeg skyder hende. - Det ville jeg ikke. 486 00:35:42,750 --> 00:35:45,505 Hvis jeg var dig, ville jeg rette pistolen mod mig. Skyder du pigen, har du ingenting. 487 00:35:45,506 --> 00:35:47,109 Kom... tilbage! 488 00:35:47,110 --> 00:35:48,684 Skyd mig i stedet for. 489 00:35:48,685 --> 00:35:52,358 Kom nu. Hvad, er du et elendigt skud? 490 00:35:54,359 --> 00:35:57,308 50 fod væk. Du har en perfekt skud. Skyd mig. 491 00:35:57,309 --> 00:36:00,205 - Tror du, jeg er dum? - Jeg synes, du er en idiot. 492 00:36:00,218 --> 00:36:02,063 Jeg ved alt om dig, Tim. 493 00:36:02,225 --> 00:36:05,060 Du er i fitnesscenteret 5 gange pr uge. Du kører en prangende bil, 494 00:36:05,061 --> 00:36:07,561 du stinker af cologne, og du kan ikke få den op. 495 00:36:07,561 --> 00:36:10,245 Ikke engang viagra virker for dig. Ved du hvad det fortæller mig? 496 00:36:10,246 --> 00:36:13,910 Det fortæller mig, at du er håbløs kompenserer, og det er ikke kun i dit hoved. 497 00:36:13,911 --> 00:36:15,198 Det er fysisk. 498 00:36:15,389 --> 00:36:16,719 Hvad kaldte pigerne dig i gymnasiet? 499 00:36:16,720 --> 00:36:19,447 Hvad fandt de på, da du famlede dig ind i en piges bukser, 500 00:36:19,448 --> 00:36:22,227 og hun begyndte at grine, da hun fik en god se lige hvor lidt du havde at byde på? 501 00:36:22,228 --> 00:36:24,884 - Hold kæft! - Short stack? Meget lille Vogel? 502 00:36:25,196 --> 00:36:27,135 Jeg fik det. Lille Tim. 503 00:36:29,905 --> 00:36:31,364 Gideon! 504 00:36:33,428 --> 00:36:35,659 - Er du okay? - Jeg har det fint. 505 00:36:36,542 --> 00:36:38,497 Gå efter pigen. 506 00:36:56,032 --> 00:36:58,139 Så hvilken slags rapport vil de have om ham? 507 00:36:58,530 --> 00:37:01,098 Det formoder jeg, om han er egnet til at være feltagent. 508 00:37:01,794 --> 00:37:05,862 Du ved, Haley og jeg så på en baby navnebog. Gæt hvad Gideon mener på hebraisk. 509 00:37:05,863 --> 00:37:07,685 Mægtig kriger. 510 00:37:08,380 --> 00:37:10,229 Passende. 511 00:37:12,479 --> 00:37:14,124 Så hvad er du vil fortælle dem? 512 00:37:14,936 --> 00:37:16,624 Hvad ville du sige? 513 00:37:18,727 --> 00:37:20,592 Gideon reddede hendes liv. 514 00:37:21,173 --> 00:37:22,722 Det er godt nok for mig. 515 00:37:53,571 --> 00:37:54,956 Hej. 516 00:37:58,191 --> 00:38:00,412 Har du og Haley valgt babyens navn endnu? 517 00:38:02,060 --> 00:38:06,230 Det er sjovt... Haley kunne lide navnet Charles, 518 00:38:06,231 --> 00:38:10,345 - men du ved... alt hvad jeg kunne komme i tanke om... - Manson. 519 00:38:10,945 --> 00:38:13,060 - Så var der Henry. - Lee Lucas. 520 00:38:13,061 --> 00:38:14,863 - Øh... Jeffrey. - Dahmer. 521 00:38:15,602 --> 00:38:17,253 Der er bare for mange af dem. 522 00:38:20,812 --> 00:38:24,966 Lidt svært at have det godt med at fange en når du ved, at der stadig er 50 flere derude. 523 00:38:31,506 --> 00:38:33,257 Hvordan går det med din rapport? 524 00:38:36,558 --> 00:38:40,704 Troede ikke du kunne skjule det fra en gammel profiler, gjorde du? 525 00:38:43,903 --> 00:38:45,878 Du ved, du reddede den pige i dag. 526 00:38:45,879 --> 00:38:50,273 - Det kan man godt have det godt med. - Det er godt. 527 00:38:51,260 --> 00:38:53,031 Det er en god ting. 528 00:38:59,805 --> 00:39:01,318 Nietzsche sagde engang, 529 00:39:01,519 --> 00:39:04,019 "når du ser længe efter ned i en afgrund, 530 00:39:04,520 --> 00:39:07,520 afgrunden ser ind i dig." 531 00:39:36,931 --> 00:39:38,245 Jeg tager det her. 532 00:39:56,526 --> 00:40:01,425 Hav en n-i-- n-god dag. 533 00:40:36,126 --> 00:40:40,426 Undertekster: cedr_c - www.forom.com - 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00